1. Қолдану аймағы, келісімшарт тілі, келісімшарт мәтінін сақтау
1,1 Miele компаниясының кәсіби жөндеу мамандарына арналған осы Жалпы шарттары мен ережелері (Шарттар) келесілерге қолданылады:
- miele кәсіби жөндеу мамандар дүкенін ( Дүкен) пайдалану;
- дүкен арқылы: (1) Кәсіби жөндеу мамандарына арналған Miele қосалқы бөлшектерін (Бөлшектер), (2) Кәсіби жөндеу мамандарына арналған Miele бағдарламалық жасақтамасын және басқа да цифрлық өнімдерді (Цифрлық өнімдер) және (3) Кәсіби жөндеу мамандарына арналған жөндеу және техникалық қызмет көрсету туралы ақпаратқа тегін және ақылы қолжетімділікті (Қызметтер) сатып алу және/немесе оларға тапсырыс беру.
1.2 Біз – Miele [КОМПАНИЯ АТАУЫ], [ЕЛ АТАУЫ] елінде тіркелген компаниямыз. Біздің компанияның тіркеу нөмірі – [КОМПАНИЯНЫҢ ТІРКЕУ НӨМІРІ] және заңды мекенжайымыз: [ТОЛЫҚ МЕКЕНЖАЙ].
1.3 Тапсырыстарды тек Сіз — кәсіби жөндеу маманы, § 14 BGB мағынасындағы кәсіпкер немесе жария құқыққа жататын заңды тұлға, не болмаса кәсіби қызметін орындау барысында § 14 BGB мағынасындағы кәсіпкер үшін немесе жария құқыққа жататын заңды тұлға үшін (мысалы, қызметкерлер) тауарлар мен/немесе қызметтерді пайдаланатын жеке тұлға бере аласыз; алайда ешбір жағдайда § 13 BGB мағынасындағы тұтынушы бола алмайсыз (кәсіби жөндеу маманы немесе Сіз). Біз Кәсіби жөндеу маманының ешқандай жалпы шарттары мен ережелерін қабылдамаймыз.
1.4 Келісімшарт тілі — ағылшын тілі.
1.5 Тапсырысты бізге жібермес бұрын, осы Шарттарды мұқият оқып шығуыңызды өтінеміз. Осы Шарттар біздің кім екенімізді, біздің Сізге бөлшектерді, цифрлық өнімдерді және қызметтерді қалай ұсынатынымызды, Сіз және біз келісімшартты қалай өзгерте алатынымызды немесе тоқтата алатынымызды, мәселелер туындаған жағдайда не істеу керектігін және басқа да маңызды ақпаратты түсіндіреді. Егер осы Шарттарда қате бар деп есептесеңіз, оны талқылау үшін бізге хабарласыңыз. Осы Шарттар Дүкенде қолжетімді. Сіз осы Шарттарды және бұрынғы тапсырыстарыңызды Дүкендегі тұтынушы аккаунтыңыздан қарай аласыз. Сондай-ақ осы бетте шарттарды қарап шығуға, жүктеп алуға, сақтауға және басып шығаруға болады.
2. Дүкенді пайдалануға арналған қажетті шарттар
Тұтынушы аккаунты
2.1 Дүкенді пайдалану үшін Сізге тіркелу және Дүкенде аккаунтыңыздың болуы қажет. Мәліметтеріңізді енгізгеннен кейін, "Тіркелу" батырмасын басу арқылы тіркелу процесін аяқтай аласыз, содан соң тіркелу туралы өтінім автоматты түрде Miele-ге жіберіледі. Miele тіркелу туралы өтінімді қабылдау туралы шешімді өз қалауы бойынша қабылдайды. Miele кәсіби жөндеу маманынан (i) оның тұрмыстық техника жөндеу бойынша техникалық біліктілігі бар екенін және қызметін жүзеге асыратын Еуропалық Одақ мүше-мемлекеттерінде электр жабдықтарын жөндеушілерге қатысты қолданылатын талаптарға сәйкес келетінін, сондай-ақ (ii) мүше-мемлекет тарапынан талап етілуіне қарамастан, оның қызметінен туындайтын жауапкершілікті қамтитын сақтандырумен қамтамасыз етілгенін растауды талап етуге құқылы. Miele тіркелу туралы өтінімді сұраныс берілген күннен бастап бес (5) жұмыс күні ішінде қабылдайды немесе қабылдаудан бас тартады. Егер Miele тіркелу туралы өтінімді қабылдаса, Miele Сіздің сәтті тіркелгеніңізді Дүкенде немесе электрондық пошта арқылы растайды. Сәтті тіркелгеннен кейін өзіңіз туралы деректерді енгізіп (электрондық пошта мекенжайы және құпиясөз), жүйеге кіре аласыз.
Қосымша алғышарттар
2.2 Біздің цифрлық өнімдерімізді және/немесе қызметтерімізді пайдалану үшін Сіз тиісті цифрлық өнім немесе қызмет үшін белгіленген барлық талаптарды орындауыңыз қажет екеніне көз жеткізуіңіз керек. Сіз цифрлық өнімдерге және/немесе Қызметтерге қойылатын барлық нақты алғышарттарды сол цифрлық өнімнің немесе Қызметтің тиісті сипаттамасынан таба аласыз.
3. Келісімшарт жасасу және енгізу қателерін түзету
Дүкенде біздің қосалқы бөлшектеріміздің, сандық өнімдеріміздің және қызметтеріміздің болуы заңды түрде міндетті ұсыныс емес, тек тапсырыс беруге шақыру болып табылады. Сіз кез келген нақты бөлшекті, цифрлық өнімді және/немесе қызметті "себетке салу" батырмасын басу арқылы виртуалды себетке сала аласыз, бұл тапсырыс беру туралы ұсыныс болып табылмайды. Таңдалған бөлшектерді, цифрлық өнімдерді және қызметтерді кез келген уақытта тексеруге және өзгертуге болады. Тапсырысты рәсімдеуден бұрын Сіз себетке қосымша бөлшектерді, цифрлық өнімдерді және қызметтерді сала аласыз немесе қоқыс жәшігі таңбасын таңдап, оларды себеттен өшіру арқылы алып тастай аласыз. Сіздің тапсырыс бетінде көрсетілген бөлшектерге, цифрлық өнімдерге және қызметтерге берген тапсырысыңыз "Қазір сатып алу" немесе "Төлеу міндеттемесімен қазір тапсырыс беру" батырмасын басқан сәттен бастап міндетті күшіне енеді. Біздің Сіздің тапсырысыңызды қабылдауымыз оны қабылдау туралы Сізге электрондық пошта жіберген кезде немесе тапсырыс берілгеннен кейін ең кешімен бес күн ішінде Сізге бөлек Тапсырысты растау хатын жіберу арқылы жүзеге асады, осы сәтте Сіз бен біздің арамызда келісімшарт жасалған болып есептеледі.
4. Бөлшектер, цифрлық өнімдер мен қызметтер
Жалпы мәлімет
4.1 Сіз тиісті бөлшектер, цифрлық өнімдер мен қызметтер туралы егжей-тегжейлі ақпаратты, соның ішінде цифрлық өнімдер мен қызметтерге арналған тиісті лицензиялық/сервистік шарттар туралы мәліметтерді және нақты цифрлық өнімге немесе қызметке қойылатын ерекше алғышарттарды Дүкенде қолжетімді цифрлық өнім / Қызмет сипаттамасынан таба аласыз.
4.2 Дүкеніміздегі бөлшектердің, цифрлық өнімдердің және қызметтердің суреттері тек иллюстрациялық мақсаттарға арналған. Біз түстердің дәл көрсетілуіне барлық күш-жігерімізді жұмсағанымызбен, құрылғы экранындағы түстердің бөлшектердің, цифрлық өнімдер мен қызметтердің нақты түсін дәл бейнелейтініне кепілдік бере алмаймыз. Сіздің бөлшегіңіз, цифрлық өніміңіз немесе қызметіңіз сол суреттерден сәл өзгеше болуы мүмкін.
Бөлшектер
4.3 Сізге бөлшектерді сатып алуға және оларды пайдалануға, таратуға немесе үшінші тұлғаларға өзгедей қолжетімді етуге тек өз тұтынушыңызбен жасалған сервистік келісімшарт аясында қызмет көрсету мақсатында ғана рұқсат етіледі. Күмәнді болдырмау үшін мынаны нақтылау қажет: бөлшектерді кез келген коммерциялық мақсатта таратуға және бөлшектерді жоғарыда аталған шеңберден тыс кез келген өзге коммерциялық пайдалануға тікелей тыйым салынады.
4.4 Miele Сіз бен Miele арасындағы іскерлік қатынастардан туындайтын немесе соған байланысты барлық төлемдер алынғанға дейін жеткізілген бөлшектерге меншік құқығын өзінде сақтайды. Егер Сіз төлемді кешіктірсеңіз, Miele өзі белгілеген тиісті мерзім өткеннен кейін жеткізілген бөлшектерді иелігіне қайта алуға және оларды пайдалануға құқылы. Пайдаланудан түскен пайда, оны пайдалануға жұмсалған тиісті шығыстар шегеріле отырып, Сіздің мерзімі өткен қарыздарыңызды өтеуге есептеледі. Сізге бөлшектерді тек өзіңіздің әдеттегі іскерлік қызметіңіз барысында және тиісті бөлімде көрсетілген ережелерге сәйкес пайдалануға және сатуға рұқсат етіледі. жоғарыдағы 4.3 тармақ Сіз бөлшектерді кепілге қоюға немесе оларды үшінші тұлғалардың талаптарын қамтамасыз ету үшін пайдалануға құқылы емессіз. Осы арқылы Сіз бөлшектерді үшінші тұлғаларға сатудан туындайтын барлық талап ету құқықтарыңызды Сізге жеткізіліп қойған бөлшектердің құны мөлшерінде Miele-ге бересіз. Miele осы арқылы мұндай талап ету құқығын беруді қабылдайды. Егер Miele-нің қамтамасыз ету мүдделерінің жалпы құны барлық қамтамасыз етілген талаптардың құнынан жиырма (20) %-дан астам асып кетсе, мұндай қамтамасыз ету мүдделерінің артық бөлігі Сіздің өтінішіңіз бойынша босатылуға тиіс. Бөлшектер кепілге қойылған немесе үшінші тұлғалар тарапынан оларға өзгедей талаптар қойылған немесе қойылатын болған жағдайда, Сіз бұл туралы Miele-ге дереу хабарлауға міндеттісіз. Сіз Азаматтық іс жүргізу кодексінің § 771-бабына (§ 771 ZPO) сәйкес, үшінші тұлғаның атқару әрекеттеріне қарсы талап қоюына байланысты Miele шеккен барлық шығындар мен жұмсалған шығыстар үшін жауапты боласыз.
4.5 Miele бөлшектер Miele тарапынан тәуекел Сізге өткен сәтте тікелей көрсетілген техникалық сипаттамаларға сәйкес келетінін кепілдейді. Егер қандай да бір бөлшек Miele тарапынан тікелей көрсетілген техникалық сипаттамаларға елеулі түрде сәйкес келмесе («Ақау»), Miele төменде көрсетілген хабарлау міндеттемелерін Сіздің орындауыңыз шартымен, өз қалауы бойынша және ақылға қонымды шешімі негізінде ақауы бар бөлшекті жөндейді немесе оны қалпына келтірілген бөлшекпен ауыстырады. Егер Miele ақауды екі (2) әрекет ішінде жоя алмаса, Сіз ақаулы бөлшекке қатысты тиісті тапсырысты бұзуға құқылысыз. Сіз жеткізілген бөлшектерді қабылдап алған бойда оларды дереу тексеруге міндеттісіз. Сіз ақаулы бөлшектің жеткізілуіне байланысты құқықтық қорғау құралдарын талап етуге тек Miele компаниясына кідіріссіз жазбаша түрде хабарлаған жағдайда ғана құқылысыз. Мұндай шағымдар туралы хабарламалар жеткізілгеннен кейін екі (2) апта ішінде ұсынылса, олар кідіріссіз жасалған деп есептеледі. Жасырын ақаулар олар анықталған бойда кідіріссіз жазбаша түрде хабарлануы тиіс, бірақ кез келген жағдайда, тиісті бөлшектің жеткізілімі алынғаннан кейін ең кешімен он екі (12) ай ішінде мәлімделуі керек. Егер Сіз тиісті және уақтылы хабарлама бермесеңіз, біздің мәлімделмеген құқықтық қорғау құралдары үшін жауапкершілігіміз жоққа шығарылады. Бөлім 10 өзгеріссіз қалады.
Цифрлық өнімдерді пайдалану және түпкілікті пайдаланушының лицензиялық келісімдері
4.6 Әдетте біз цифрлық өнімдерімізді бір (1) ай немесе он екі (12) ай мерзімге берілетін лицензия негізінде ұсынамыз. Бұл Сіздің тапсырысыңызға, цифрлық өнім үшін белгіленген лицензиялық төлемдерді тиісті түрде төлеуіңізге, осы Шарттардың, тиісті цифрлық өнім беттерінде қолжетімді болатын және цифрлық өнімдерді пайдалану үшін қабылдануға тиіс Соңғы пайдаланушының лицензиялық келісімінің (EULA), сондай-ақ барлық қолданыстағы заңдардың талаптарын қатаң сақтауыңызға байланысты жүзеге асырылады. Сіздің тиісті цифрлық өнімге арналған бекітілген лицензиялық мерзіміңіз сол мерзім аяқталғанда автоматты түрде тоқтатылады. Дегенмен, егер сандық өнім әлі де қолжетімді болса, Сіз оған Дүкенде еркін түрде қайта тапсырыс бере аласыз.
Қызметтерді пайдалану және қызмет көрсету шарттары
4.7 Осы Шарттарда, тиісті қызмет сипаттамаларында өзгеше белгіленбесе немесе Сіз бен біздің арамызда тікелей өзгеше келісілмесе, біз Сізге тиісті қызметті (= Жөндеу және техникалық қызмет көрсету туралы ақпаратқа қол жеткізудің шектеулі, айрықша емес, кері қайтарып алынуы мүмкін және басқаға берілмейтін құқығын) бір (1) атаулы пайдаланушы үшін ұсынамыз. Бұл Сіздің тапсырысыңызға, қызметтер үшін белгіленген төлемдерді тиісті түрде төлеуіңізге және осы Шарттар мен барлық қолданыстағы заңдардың талаптарын қатаң сақтауыңызға байланысты жүзеге асырылады.
4.8 Біз, әдетте, Қызметтерімізді бір (1) айлық немесе он екі (12) айлық бекітілген қызмет көрсету мерзімі негізінде ұсынамыз. Сіздің тиісті Техникалық қызмет көрсетуге арналған бекітілген техникалық қызмет көрсету мерзіміңіз сол мерзім аяқталғанда автоматты түрде тоқтатылады. Дегенмен, егер Техникалық қызмет көрсету әлі де қолжетімді болса, Сіз оған Дүкенде еркін түрде қайта тапсырыс бере аласыз.
4.9 Сіз төменде көрсетілген шектеулерді мойындайсыз және олармен келісесіз, сондай-ақ үшінші тұлғаларды осы шектеулерді бұзуға ынталандырмайтыныңызға және мұндай бұзушылықтарға жәрдемдеспейтініңізге кепілдік бересіз.
- Біздің алдын ала рұқсатымыссыз қызметтерді таратуға, сатуға, жалға беруге немесе басқа жолмен лицензиялауға немесе сублицензия арқылы беруге құқығыңыз жоқ;
- Сізге рұқсат етілгеннен көп пайдаланушы санымен Қызметтерді пайдалануға құқығыңыз жоқ;
- Сізге Қызметтерді кез келген заңсыз мақсатта немесе осы Шарттарды немесе кез келген қолданыстағы заңнаманы бұзуы мүмкін кез келген тәсілмен пайдалануға тыйым салынады;
- Miele ұсынған қолжетімді кез келген басқа өнімдерге және/немесе қызметтерге немесе Miele ұсынған қолжетімді кез келген өнімдерге және/немесе қызметтерге байланысты болған кез келген желі қосылымы мен серверлерге кері әсерін беретін зиянды бағдарламаны, ақауды немесе кез келген бұза алатын элементтерді таратуға құқығыңыз жоқ;
- Қолданыстағы міндетті заңға сәйкес нақты құқығыңыз болмаса қызметтерді таратуға, қайта орындауға, көшіруге, қайта өңдеуге, өндірістік жұмыстар жасауға немесе басқа жолмен өзгертуге құқығыңыз жоқ.
5. Цифрлық өнімдер мен қызметтерді белсендіру
Біз Сіздің тапсырысыңызды қабылдағаннан кейін цифрлық өнім және/немесе қызмет Сіздің пайдалануыңыз үшін белсендіріледі. Біздің цифрлық өнімдерімізге қатысты айтар болсақ, Сіз тиісті цифрлық өнімді орнату файлдарын тауып, жүктеп алуға болатын сілтемені аласыз.
6. Бөлшектерді жеткізу шарттары, талаптары және мерзімдері
6.1 Жеткізу біздің сыртқы жеткізуші серіктестеріміз арқылы жүзеге асырылады. Жеке бөлшектерді жеткізу мерзімдері тапсырысты ресімдеу бетінде көрсетіледі.
6.2 Біз Сіздің тапсырысыңызды қабылдағаннан кейін бөлшектерді жөнелтеміз. Жеткізу мерзімі Сіздің тапсырысыңыз қабылданғаннан кейінгі алғашқы жұмыс күнінен бастап есептеледі.
6.3 Біз жеткізуді тек [XXX] аумағында ғана жүзеге асырамыз.
6.4 Егер ереуіл, локаут, еңсерілмейтін күш-жайлар (форс-мажор), біздің кінәмізсіз жұмыс күшінің жетіспеушілігі, қосалқы жеткізушілер тарапынан күтпеген кідірістер, мемлекеттік органдардың араласуы, біздің атымыздан әрекет етпейтін үшінші тұлғалардың болжауға келмейтін әрекеттері, бақылауымыздан тыс техникалық жағдайлар немесе алдын ала болжауға болмайтын әрі біздің жауапкершілігімізге жатпайтын басқа да оқиғалар салдарынан тапсырысты орындауға кедергі туындаса, жеткізу мерзімі мұндай кедергінің әрекет ету уақытына сәйкес ұзартылған болып есептеледі. Біз Сізге мұндай кедергілердің басталуы мен аяқталуы туралы дереу хабарлайтын боламыз. Егер кедергі жеткізуді бір айдан астам уақытқа кешіктірсе, Сіз де, біз де жеткізудің кешігуіне ұшыраған бөлшектерге қатысты келісімшартты тоқтатуға құқылымыз.
6.5 Егер ерекше жағдайларда қандай да бір тауар қоймада жоқ болса, біз бұл туралы Сізге дереу хабарлаймыз және жоспарланған жеткізу күнін хабарлаймыз немесе ұқсас бөлшекті жеткізуді ұсынамыз. Егер Сіз көрсетілген жеткізу күнімен келіспесеңіз немесе балама бөлшекті алуды қаламасаңыз, сатып алу жойылады және біз Сіз төлеп қойған барлық соманы қайтарамыз.
7. Бағалар, төлем тәсілдері мен шарттары
7.1 Дүкенде тіркелу және оны пайдалану, сондай-ақ кейбір арнайы қызметтер тегін болып табылады.
7.2 Дүкендегі өнімдер мен қызметтер беттерінде көрсетілген бөлшектеріміздің, цифрлық өнімдеріміздің және ақылы қызметтеріміздің бағалары таза бағалар (нетто) болып табылады, оларға заңнамада белгіленген қосылған құн салығы (ҚҚС) және жеткізу шығындары кірмейді. Сіз жеткізу құнын тапсырысты рәсімдеу бетінен көре аласыз. Жеткізу құны төлем бетінде бағаның жанында көрсетілген.
7.3 Біздің цифрлық өнімдеріміз бен қызметтеріміз үшін көрсетілген бағалар бір реттік төлемдер ретінде белгіленген.
7.4 Сіз келесі төлем тәсілін таңдай аласыз: шот-фактура бойынша төлеу.
7.5 Егер сіз шот-фактура арқылы төлеуді таңдасаңыз, тиісті келісімшарт жасалғаннан кейін сізге шот-фактура жіберіледі. Шот-фактуралар оны алғаннан кейін он төрт (14) күнтізбелік күн ішінде төленуі тиіс.
7.6 Сіз таңдалған төлем әдісінің жарамдылығын қамтамасыз етуге және төлем деректеріңізді өзекті күйде ұстауға міндеттісіз.
7.7 Сіз біздің дебиторлық берешегімізге қарсы кез келген төлемді есепке жатқызуға құқылы емессіз, егер Сіздің қарсы талаптарыңыз заңды түрде белгіленбесе немесе даусыз болмаса, есепке жатқызбаңыз. Егер Сіз ақау туралы хабарламаларды немесе сол сатып алу шарты бойынша туындайтын қарсы талаптарды мәлімдеген болсаңыз, Сіз сондай-ақ біздің дебиторлық берешегімізге қарсы төлемдерді есепке жатқызуға құқылы боласыз.
8. Деректер құпиялылығы
8.1 Тапсырысыңызды өңдеу үшін біз төлемдерді өңдеу және логистикалық компаниялар сияқты әртүрлі компаниялармен жұмыс істейміз. Сонымен қатар біз серіктестеріміздің қолданыстағы деректерді қорғау ережелерін сақтауын қамтамасыз етеміз.
8.2 Таңдалған төлем әдісіне байланысты, сатып алу тапсырыстары бойынша төлем операциясы қажет болған жағдайда құзыретті қызмет көрсетушінің қатысуымен жүзеге асырылады.
8.3 Жеке деректерді қорғау туралы қосымша ақпарат алу үшін біздің Құпиялылық туралы мәлімдемемізді қараңыз.
9. Өзгерістер енгізу мүмкіндігін сақтау
Біз өз қалауымыз бойынша, кез келген уақытта цифрлық өнімдеріміз бен қызметтерімізді одан әрі дамыту мақсатында және қауіпсіздік себептеріне байланысты, егер бұл Сіз үшін орынсыз болмаса, олардың көлемін болашаққа күші бар болатындай етіп өзгерте және/немесе толықтыра аламыз. Сандық өнімдеріміз бен Қызметтеріміздің көлеміне елеулі әсер ететін кез келген өзгерістер туралы біз Сізге электрондық пошта арқылы немесе Дүкенде алдын ала хабарлайтын боламыз.
10. Жауапкершілікті шектеу
MIELE КОМПАНИЯСЫ ҚАСАҚАНА ӘРЕКЕТ, ӨРЕСКЕЛ НЕМҚҰРАЙЛЫЛЫҚ НЕМЕСЕ ӘДЕЙІ ЖАСАЛҒАН ТЕРІС ҚЫЛЫҚ САЛДАРЫНАН БОЛҒАН ЗАЛАЛДАР ҮШІН, СОНДАЙ-АҚ ГЕРМАНИЯНЫҢ ӨНІМ ЖАУАПКЕРШІЛІГІ ТУРАЛЫ ЗАҢЫНЫҢ ЕРЕЖЕЛЕРІНЕ СӘЙКЕСТІКТЕ ШЕКТЕУСІЗ ЖАУАПТЫ БОЛАДЫ. ЖЕҢІЛ НЕМЕСЕ КІШІГІРІМ НЕМҚҰРАЙЛЫЛЫҚ ЖАҒДАЙЫНДА, MIELE КОМПАНИЯСЫ ТЕК АДАМ ӨМІРІНЕ, ДЕНСАУЛЫҒЫНА ЗАҚЫМ КЕЛТІРУ НЕМЕСЕ ДЕНЕ ЖАРАҚАТЫ ҮШІН ҒАНА ШЕКТЕУСІЗ ЖАУАПТЫ БОЛАДЫ. БАСҚА БАРЛЫҚ ЖАҒДАЙДА, ЕЛЕУСІЗ НЕМЕСЕ ЖЕҢІЛ АБАЙСЫЗДЫҚ ОРЫН АЛҒАН КЕЗДЕ, MIELE ОСЫ ШАРТТАРДЫҢ ЖӘНЕ ОСЫ ШАРТТАР НЕГІЗІНДЕ ЖАСАЛҒАН КЕЗ КЕЛГЕН ҚОСЫМША КЕЛІСІМДЕРДІҢ ТИІСІНШЕ ОРЫНДАЛУЫ ҮШІН МАҢЫЗДЫ БОЛЫП ТАБЫЛАТЫН МІНДЕТТЕМЕНІ БҰЗҒАН НЕМЕСЕ ОРЫНДАМАҒАН ЖАҒДАЙДА, СОНДАЙ-АҚ СІЗ ОҒАН СЕНЕТІН НЕМЕСЕ ӘДЕТТЕ СЕНЕ АЛАТЫН ЖАҒДАЙДА, MIELE СІЗДІҢ АЛДЫҢЫЗДА ЖАУАПТЫ БОЛАДЫ. МҰНДАЙ ЖАҒДАЙДА MIELE-НІҢ СІЗ АЛДЫҢЫЗДАҒЫ ЖАУАПКЕРШІЛІГІ ОСЫ ШАРТТАР ШЕҢБЕРІНДЕ БОЛЖАНУЫ МҮМКІН ӘДЕТТЕГІ ЖӘНЕ АЛДЫН АЛА КҮТІЛЕТІН ЗАЛАЛ МӨЛШЕРІМЕН ШЕКТЕЛЕДІ. ЖЕҢІЛ НЕМЕСЕ КІШІГІРІМ НЕМҚҰРАЙЛЫЛЫҚТАН ТУЫНДАҒАН ЗАЛАЛДАР ҮШІН КЕЗ КЕЛГЕН БАСҚА ТАЛАПТАР АЛЫП ТАСТАЛАДЫ.
11. Баптардың бөлінгіштігі
Осы Шарттардың әрбір тармағы бөлек жұмыс істейді. Егер кез келген сот немесе тиісті орган олардың кез келгенін заңсыз деп шешсе, қалған тармақтар толық күшінде қалады.
12. Қолданылатын заң
Халықаралық тауар сату шарттары туралы Біріккен Ұлттар Ұйымының конвенциясын (CISG) қоспағанда, [ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢНАМА] заңы қолданылады. Осы Шарттардан туындайтын немесе оған қатысты барлық даулар бойынша ерекше соттылық орны ретінде XXXX, XXXX қалаларының жауапты соттары белгіленеді.